Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peporandúne: ‘Mba'ére piko avave nomyengovia mo'ãi itúva rembiapo vaikuére?’ Upe ojapóva hekopegua, heko jojáva, ha opa che rembiapoukapy, añetehápe oikove vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peparandu yave: ‘¿Maera ra taɨ oiporaraä vi tu iyoa re?’ Echa taɨ oyapo isɨmbi vae jare jupi vae, jare oyapo opaete cheporookuai reta; jáeramo oikoveta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peporandu ramo: Mba’éicha rupípa ita’ýra ndoguerahamo’ãi avei itúva rembiapo vai. Ita’ýra ojapógui che ñe’ẽ ha che rembiapoukapy oĩ háicha, upévagui añetehápe ha’e oikoveva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami teĩ peporandu 'rã: “Mba'e re tu ta'y ndopagai 'rã nguu ojejavyague re?” peje 'rã. Ha'e rami mba'eta ta'y ma teko porã ha'e ha'evea ramigua ojapo oikovy, ha'e xeayvuague omoĩ porã vy ojapo avi oikovy. Ha'e nunga rupi ae oikove 'rã.