Ezekiel 18:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Mba'érepa Israélpe oje'e manté ku ñe'ẽnga he'íva: Túva kuéra ho'u parral aky ha ta'ýra kuéra hãi jehýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“¿Maera pa Israel pe mbaetɨ pekuérai pere kuae ñee arakuaa pegua: ‘Kuimbae reta jou uva jayasɨ vae, jare taɨ reta jäi-yeɨ’?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’érehepa peiporu ko ñe’ẽnga kóva Israel retãme: Umi túva ho’úkuri parral’a, hái, ha ita’ýra rãi ojehýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'exa tu peẽ kuery Israel yvy re mba'emo oiko va'e pexa vy aipopeje: “Tuu kuery uva aky ho'u rire ta'y kuery raĩ ju nda'evei”, peje?