Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe hembiapo vaívante omanóta. Avave nomyengoviái vaerã itúva rembiapo vaikuére, ha avave nomyengoviái vaerã iñemoñare rembiapo vaikuére. Pe heko jojáva ohupytýne hembiapokue rekovia; ha pe heko añáva katu oñenupãne hembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño iyoa vae omanota, kuimbae taɨ ngaraa omboepɨ tu iyoa, ani kunumi tu, ngaraa omboepɨ taɨ iyoa. Jupi vae jepɨta chupe imbaejupi, jare iyoa vae oiporarata ikavimbae oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe yvyarigua ánga oñemohembiapo vaívante omanova’erã. Ita’ýra ndoguerahamo’ãi ijehe itúva rembiapo vai, ni pe túva ndoguerahamo’ãi ijehe ita’ýra rembiapo vai; pe heko potĩva ohupityva’erã justícia ha oikoveva’erã, pe iñañáva katu heko ñañatee rupi omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ojejavy va'e ae 'rã omano. Ta'y ma ndopagai 'rã nguu ojejavyague re, neĩ tuu ma voi ndopagai 'rã gua'y ojejavyague re. Heko porã va'e re oĩ 'rã teko porã rekovia, ha'e gui heko vai va'e re ma oĩ 'rã gueko vaiague re opaga aguã.