Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndoikói ramo karu guasuhápe umi ijyvateha*f** rupi oñemomba'e guasuhápe ta'ãnga rei, ndojeroviái ramo tupã gua'u Israel peguáre, ndopokóiva hapicha rembirekóre, ndoikói hembireko ndive oguejy jave chupe imba'asy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ojo oyea aretea pe oñemee yave mbaemboete ɨvɨtɨ re, mbaetɨ vi omboete tumpa-raanga reta Israel pegua; mbaetɨ oasa japicha jembireko ndive, mbaetɨ vi oya jembireko re jugüɨ oï yave;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare ha’e ndoikói umi cérro rehe ho’u hag̃ua kuave’ẽmby ro’o, ha’e nomomba’eguasúi ambue jarakuérape, ha’e ndohupíri hesa umi Israelgua jára gua’u ra’ãngakuéra rehe, ha’e norãirõi hapicha rembirekópe, ha’e ndoikói hembireko ndive ikuña mba’asy oguejy jave,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ndo'ui 'rã xo'o yvyty áry rupi ta'angaa pe ome'ẽ mbyre, neĩ noma'ẽi 'rã guive Israel kuery ta'angaa oguereko va'e re, ndoguerojejavyi 'rã oirũ ra'yxy, neĩ nonhembojai 'rã kunha gueko re oĩ va'e re.