Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndojopýi ramo avave ndive ha ome'ẽ jey pe ojeheja vaekue chupe pláta porúre, nomondái ramo avavépe, omboja'o ramo hembi'u iñembyahýivape ha ijao ijopívovape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ vi oyuvanga kia re, mbia re oeya mbae vae pe, omee ye chupe; mbaetɨ oñomi mbae kia güi; yɨmbɨaɨ vae omongaru jare nandi vae omboemimonde;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e ndojopy asýi avavépe, mba’eporukaharépe ha’e ome’ẽ jevy imba’erepy oiporuva’ekue, ha’e nomondái, ha’e ome’ẽ hembi’úgui iñembyahýivape ha omonde ijopívovape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nombojexavai 'rã avave rei, mba'emo oiporu va'ekue ome'ẽ kuerei 'rã iporukaare pe, na'imondai 'rã, guembi'u omboja'o 'rã okaruxe va'e pe, ha'e omonhemonde 'rã guive ijao e'ỹ va'e kuery.