Ezekiel 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ndoiporukái ramo hepýre, ndojapói ramo ivaíva avavére, heko joja ramo oporombojovakévo;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oiporuka korepoti yave mbaetɨ oasa ete okovara jese; mbaetɨ ikavimbae oyapo ïru vae pe; oime yave ñeapo, jupi rupi ojäa mókoi reve;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha’e nomba’eporukái ipirapire mba’erepy (interes) rehe, ha’e ndojapyhy reíri hapichágui imba’erepy; ha’e oipe’a ipo ñaña rekógui, ha’e ombojovake hekoitépe hapichakuérape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma operáta oiporu uka rire nomboekovia retavei 'rã, hi'áryve ndojopyi 'rãe. Ojoko 'rã opo ha'eve'ỹa rami ojapo e'ỹ aguã, ha'e vy avakue re oikuaa potaa py ha'evea rami meme 'rã joguereko anhetẽ ete rupi.