Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hakã imbarete ha ijy ha ojejapo chugui pokoka mburuvicha guasúpe guarã, ko'ẽre opu'ã ha arai peve oguahẽ. Mombyrýgui ojekuaa hogue heta ha ijyvatégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jäka reta ipoguasu, chugüi oyeapo mburuvicha guasu reta ipo peguarä; okuakuaa ɨvate ïru reta güi, oyekuaa katu ɨvate jeko pegua jare jäka jeta jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hakã imbarete apytégui okakuaa tetã ruvicha yvyra po’i; hakãnguéra opu’ã yvate, ha ojehecha mombyry guive ijyvate ha hakã hetaitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hakã ma imbaraete raxa, huvixa po pyguarã. Ha'e vy hakã ha'e hoguepa reve yvateve ovy rã pavẽ rei oexa okuapy yvate etea.