Ezekiel 19:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ojehapo'o pochýpe, ha yvýre ojejapete. Kuarahy resẽ guiogua yvytu ombopiru, ha ho'apa hi'a, hakã mbarete ipiru ha ojeity tatápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa arasɨ rupi oapomondorouka, oyeitɨuka ɨvɨ re, jare ɨvɨtuakuvo omotini, osururu chugüi ia, jäka reta ipoguasu vae yɨpi jare oyeitɨ tata pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha jaheipópe oñemondoróra’e, ojeity yvy rehe, ha pe yvytu kuarahyresẽguio oúva ombopiru hi’a; hakãnguéra imbaretéva opẽmba ha ipirupa, ha tata ombokusuguepa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ opoxy reve omondoroa, ha'e yvy rupi oitya. Ha'e ramo hi'a ma yvytu kuaray oua katy gui oipeju va'e omombirupa. Hakã mbaraetekue ma omopẽmbaa rã ipirupa. Ha'e gui tata py ju oapypaa.