Ezekiel 19:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi hakãgui osẽ tata ohapypáva hoky ha hi'a, ha ndopyta véima hakã imbaretéva oiko haguã chugui pokoka mburuvicha guasúpe guarã. (Kóva ha'e purahéi ñembyasy, ha purahéi ñembyasýicha ojeporu vaerã.)

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyɨpɨ güi oë tata, opa oapɨ jäka jare ia reta, mbaetɨ etei opɨta jäka ipoguasugüe mburuvicha guasu reta ipo peguarä.’ ” Jae kuae tairari yaeo pegua, jare yaeo peguarä toyeporu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ tata hakãgui, ha ohapypa hi’a, ha ndopytavéi hese hakã imbaretéva ojejapo hag̃ua tetã ruvicha yvyra po’irã. Ko purahéi ñembyasy rehegua, ojeporúta purahéi ñembyasy ramo (Israel retãme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ hakã tuvixave'i va'e gui ma tata ou vy omomba hi'a. Ha'e ramo hexe noĩvei hakã imbaraete va'e huvixa po pyguarã — he'i. — Po rami 'rã reronhemboaxy, ha'e peronhemboaxy pavẽ aguã.