Ezekiel 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde sy vaekue león kuña león apytépe oikóva, hupaguã ojapo ijapytépe kuéra ha upépe omongakuaa imemby.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
‘Ndesɨ yaguapope kuña, oikose yaguapope reta ndive. Oyapo ikuarä jae reta ndive, jare joko pe ombokuakuaa imembɨ reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha eréta: Mba’eichaitépa nde sy oiko leõ kuña ramo, leõ atýpe: Umi leõ ra’yrusu apytépe omongakuaa hag̃ua imembykuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipo're 'rã: Marã ramigua tu pendexy raka'e? Peteĩ guary kunha guary kuery mbyte oiko, ha'e gua'y kuery mbyte onheno oupy va'e. Ha'e va'e ma omongakuaa gua'y kuery.