Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ty'ãime oguerotyryry ha omboty yvyra jerépe ha ogueraha mburuvicha guasu Babilonia guápe, upépe oheja anive haguã oñehendu okororõ ramo umi yvyty Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Karena pe oñapɨti reta oñono jɨru pe, jare güɨraja reta mburuvicha guasu Babilonia pegua pe; joko pe oñono reta tembipɨɨrɨru pe, agüɨye vaerä ma oyeendu iñee ɨvɨtɨ reta re Israel pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ ichupe hikuái peteĩ cajon guasúpe ha ty’ãime ombotyryry ichupe Babilónia retã ruvicha rendápe; ha omoinge ichupe peteĩ óga oñemombarete porãitévape, anivéma hag̃ua oñehendu ikororõ Israel cerrokuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ty'aĩ py ojopy vy ombo'a nhuã py. Ha'e rami vy Babilônia pygua huvixaa py ogueraa. Ha'e py ma omboty peteĩ henda ikorapa va'e py, Israel regua yvyty rupi ijayvua noenduavei aguã.