Ezekiel 2:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvypóra jejapo ha ipy'a hatãva hína umi romondoha ere haguã chupe kuéra: Péicha oñe'ẽ Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi taɨ reta iñeereenduä jare ipɨatäta. Ikotɨ reta romondota, rere vaerä chupe reta: ‘Körai jei yandeYa Tumpa.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu romondóta ita’yrakuéra hova mokõiva ha ipy’apy hatãva apytépe; ha eréta ichupekuéra péicha pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára, he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ta'y kuery voi inhakã ratã okuapy, ipy'a ratã guive. Ha'e kuery pe ae xee romondouka ta. Ha'e vy ha'e kuery pe “Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu” 're 'rã.