Ezekiel 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rendu ha nerendu'ỹme tekove jejapo ku hína umíva oikuaáne hikuái oĩha peteĩ maranduhára*f** ijapytépe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoi ra oyeapɨsaka retata ani mbaetɨta, echa jae reta ko ipɨapochɨ vae, ërei oikuaa retata, oime ko jae reta ipɨte pe ñemombeúa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tohendu térã tohendu’ỹ hikuái, ha’ekuéra voi ningo peteĩ tetã oñemoĩva cherehe, oikuaa porãva’erã katu hikuái oĩha che rembiguái, peteĩ proféta ijapytepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery xere opu'ã va'ety ikuai va'e oikuaa 'rã okuapy ha'e kuery mbyte rupi profeta oikoa, oendu pota, e'ỹ vy noendu potai teĩ.