Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde eréta chupe kuéra mba'épa che ha'e, tohendu térã tohendu'ỹ, tekove jejapo ku hína umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde emombeu chupe reta cheñee, ipuere oyeapɨsaka nderé ani mbaetɨ vi, echa jae reta ko iñeereendumbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eréta ichupekuéra che ñe’ẽ tohendu térã tohendu’ỹ hikuái; ha’ekuéra ningo naiñe’ẽrenduséi ha oñemoĩva voi hikuái cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndee ma ha'e kuery pe remombe'u 'rã xeayvu, oenduxe, e'ỹ vy noenduxei teĩ, mba'eta xere opu'ã rei va'ety ae ikuai.