Ezekiel 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára 10, mes 5, áño 7, oĩ myakãhára* Israel guáva oúva che rendápe ha oguapy joa che renondépe oporandu haguã Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiúa año re, pandepoa yasɨ re, payandepo araa pe, amogüe Israel iñemuña itenondegua reta yogüeru oparandu yandeYa pe, jare oguapɨ reta cheróvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu pe áño 7-hápe, pe jasy 5-hápe, ha pe ára 10-hápe, umi karai anciáno ou omba’eporandu hag̃ua Ñanderuetépe, ha oguapy hikuái che renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete ma'etỹa ha'e peteĩ nhiruĩ jaxya re, dez araa py ma Israel regua nhomongeta va'ety kuery jogueru xea py, Senhor pe oporandu uka aguã. Ha'e rami vy oguapypa okuapy xerenonde.