Ezekiel 20:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩ avei chupe kuéra umi ára ojepytu'uha peteĩ techaukaha ramo chéve ha chupe kuéra guarã, imandu'a haguã che, opa mba'e Jára, amboyke hague chupe kuéra che mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aikuaauka vi chupe reta cheara mbutuu pegua, jókuae rupi ikañɨmaa vaerä tëi jae reta cheve, jare metei yemomaendúa che ko añono tee reta cheyeupeguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hi’ári ame’ẽ avei ichupekuéra umi pytu’uha ára, oiko hag̃ua techaukaha ramo Che ha ha’ekuéra pa’ũme, oikuaa hag̃ua hikuái Che Ijaraha, ha Che voi aiporavo hague ichupekuéra ha amboyke hague ichupekuéra che retãteerã ramo opaite tetãnguéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rekorã ame'ẽ avi sábado ára omboete aguã, xee aeko mbo'e aguã, ha'e gui ha'e kuery oikuaa aguã xee Senhor ae iky'a'oa aikoa.