Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe yvy ojeiko'ỹháme avei ame'ẽ che ñe'ẽ ndaheja mo'ãiha oike upe tetã ame'ẽ vaekuépe chupe kuéra, opavavégui iporãvéva, kamby ha eíra osyryhápe ýicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi, chepo aupi reve jae chupe reta ñuu pe, mbaetɨta amaeño oike reta ɨvɨ kavi che amee chupe retaa pe, ɨvɨ ipöra yae ïru ɨvɨ reta güi vae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Desiértope amopu’ã avei che po ame’ẽ hag̃ua che ñe’ẽ ndaguerahamo’ãiha ichupekuéra pe yvy ame’ẽva’ekuépe Israélpe, osyryhápe kamby eíra, ha iporãitevéva opaite ambue tetãnguéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy tekoa e'ỹa py ju xepo aupi reve ha'e kuery pe aura va'ekue ijyvyrã va'ekue py araa ve'ỹ aguã re, kamby ha'e ei ndoataia ha'e yvy jave gui iporãvea py.