Ezekiel 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojahéi haguére che rembiapoukapýre, ndojapói haguére umi tembiapoukapy amoĩ vaekue ha amongy'a umi ára ojepytu'uha, ipy'a kuéra oho haguére umi ta'ãnga rei rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa güɨröɨro reta cheporookuai reta, mbaetɨ yogüɨreko reta cheporookuai reta rupi, jare omboeteä reta cheara mbutuu pegua, echa ipɨa reta itumpa-raanga reta reteiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

omboykégui hikuái che rembiapoukapykuéra, ha ndoikóigui hikuái Che aipota háicha ha hi’ári omongy’a haguére che pytu’uha arakuéra ha ipy’apýpe ohoségui ijára gua’u rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ndojapoxei okuapy xeayvuague, aipotaa rami nda'ikuaixei guive, sábado ára pyguarã amoĩ va'ekue voi omongy'apa, mba'eta okuraxõ py ta'angaa kuery re rive oje'oixe.