Ezekiel 20:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndojapói haguére che rembiapoukapy omboyke che rembipota, omomarã umi ára ojepytu'uha ha omomba'e guasu haguére umi ta'ãnga rei itúva kuéraicha avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mbaetɨ oyapo reta cheporookuai jeigüe vae, echa güɨröɨro reta cheporookuai, mbaetɨ yogüɨreko reta cheporookuai rupi jare omboeteä reta cheara mbutuu pegua, echa omae reta tu reta itumpa-raanga reta reteiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’ekuéra omboyke haguére che ñe’ẽ, che rembiapoukapykuéra, ha omongy’águi che pytu’uha ára, ha omomba’eguasúgui ituvakuéra jára gua’u ra’ãngakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua kuery ndojapoi karamboae xeayvuague, nda'ikuaixei aipotaa rami, omongy'apa sábado ára pyguarã aeja va'ekue, ha'e ta'angaa nguu kuery oguereko va'ekue oexa vy oendu avi ombojeroviaxea.