Ezekiel 20:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aporandu peẽme: Mba'eichagua yvateha piko upe peẽ pehoha? Ha oñembohéra ijyvateha ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che aparandu chupe reta: ‘¿Mbae pa peo peyapo mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua re? Jare oyembojee Bama añave regua.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che aporandu ichupekuéra: Ma’erãpa peho jepi umi yvy yvatépe, upévagui oñembohéra pe ára péva guive yvy yvate.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee aipoa'e ha'e kuery pe: “Mba'e yvyty tu kova'e, ha'e katy peẽ kuery peo pekuapy aguã?” ha'e va'ekue. Mba'eta hery ma Yvyty Ombojeroviaaty oĩa, kova'e ára peve.