Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oike pene akãme peikóvo ambue kuéra tetã ko yvy ári guáicha, pemomba'e guasu yvyra ha ita, ha ndaupéicha mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ngaraa peiko jókuae peyemongeta rami.’ Echa pere: ‘Yaiko mo ïru tëtaguasu pegua reta rami, jae reta omboete ɨvɨra jare ita.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndojehumo’ãi peẽ pejepy’amongetáva. Peẽ ningo peje: Jaikóna ambue tetãnguéraicha, omomba’eguasúva ijarakuérape, ojejapóva ita ha yvyrágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery aipopeje: “Ore ma yvy regua kuery reko rami 'rã orekuai yvyra ha'e ita guigua rive rombojeroviaa rupi, amboae yvy re ikuai va'e reko rami”, peje. Ha'e rami teĩ peneakã gui rive ha'e rami pendekuaixea ndoikoi 'rãe.