Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipe'áta pende apytégui umi che rehe oñemoĩva ha ojei vaekue che hegui poguenohẽta pe tetã mombyry ko'ágã peikohágui, ndapeike mo'ãi jepe Israel yvýpe. Upérõ pehecha kuaáne cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambosɨrɨta pegüi ipɨapochɨ vae reta, jare oyembopɨapochɨ chekotɨ vae reta; anoe retata ɨvɨ ambuae güi, añave yogüɨrekoa güi, ërei ngaraa oike reta Israel iɨvɨ pe. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amboykéta pende apytégui umi oñemoĩva ha umi opu’ãva’ekue cherehe; poguenohẽmbáta umi tetã peikohágui, Israel yvýpe katu umi iñañáva ndoikemo’ãi, peikuaa hag̃ua Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penembyte gui aipe'apa 'rã xere opu'ã ha'e naxenhe'ẽ rendui va'ekue. Ha'e kuery ikuaiague yvy gui aipe'a teĩ ndooi 'rã Israel yvy re. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.