Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pomoingévo Israélpe, yvy ame'ẽ hague che ñe'ẽ ame'ẽtaha pende ru kuéra ypykuépe, upépe pehecha kuaáta cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pomoinge ma ɨvɨ Israel pe, arökuavee amee vaerä peñemuñagüe reta pe vae pe yave, jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa Tumpa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikuaáta Che ha’eha pende Ruete, ág̃a Che pogueru jevy ramo Israel yvýpe, pe yvy Che ame’ẽmava’ekue pende rukuérape, ame’ẽ haguépe che ñe’ẽ ahupívo che po.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel yvy re roguerupa ma ramo peikuaapa 'rã xee ae Senhor aikoa, ha'e va'e yvy xepo aupi reve peneramoĩ kuery pe ame'ẽ aguã re auraague py ae.