Ezekiel 20:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe pene mandu'áne opa mba'e vaígui peñemongy'a hague ha pejeguarúne pende jehegui pene rembiapo vaikuére
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko pe pemaenduata opaete pereko ikavimbae re, jare peyapogüe rupi peyemongɨa pɨpe vae re; jare pe aeño peñemotareɨta jeta mbaeyoa peyapo vae jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upépe ae penemandu’áta pende rapekuéra rehe ha opaite mba’e peñemongy’ava’ekue rehe, pejeguaru hag̃ua pene rembiapo vaietekuégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py ma penema'endu'a 'rã mba'emo vai rupi pendekuaia py penhemongy'apaague re. Ha'e rami vy pejeguaru 'rã pekuapy pendejegui ae, pendereko vaia rupi pendekuaiague re.