Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ Israelgua, che réra rehehápe ajapóta pende rehe iporãva pene rembiapo vai ramo jepe, ha upérõ pehecha kuaáne cheha pende Jára. Che, opa mba'e Jára upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta, kuae ayapota peve ayeaɨu ramo, mbaetɨ pereko kavimbae ani ikavimbae yae peyapo vae jeko pegua, jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa Tumpa.’ ” Jei yandeYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikuaáta Che ha’eha pende Ruete, ajapo umi mba’e penderehe che réra rehehápe, pende reko ha pende rape vaiete ramojepe, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xerery amboete ukaa rupi vy romboaxy ju ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa. Mba'eta Israel kuery, pendeko vaiague re norombopagavei 'rã, opa marã pendekuaiague re'ỹ guive — he'i Senhor Nhanderuete.