Ezekiel 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára upévape ame'ẽ vaekue che ñe'ẽ anohẽtaha Egíptogui ha araha haguã chupe kuéra pe yvýpe che aiporavo vaekue chupe kuéra guarã, peteĩ yvy, kamby ha eíra osyryhápe ýicha, yvy iporãvéva opa yvýgui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara añererökuavee anoe reta vaerä Egipto güi, araja vaerä ɨvɨ kavi che ameeta chupe retaa pe, ¡ɨvɨ ipöra yae ïru ɨvɨ reta güi vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára pévape ahupi che po aguenohẽ hag̃ua ichupekuéra Egípto retãgui agueraha hag̃ua peteĩ tetãme ambosako’iva’ekue ichupekuéra g̃uarã, osyryhápe kamby ha eíra, ha pe yvy péva iporãve opaite ambue yvýgui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára xepo aupi reve ha'e kuery pe aura Egito yvy gui aipe'apa aguã re, peteĩ yvy ha'e kuery peguarã aiporavoague py araa aguã, kamby ha'e ei ndoataia ha'e yvy jave gui iporãvea py.