Ezekiel 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opavavépe ha'e ojeheja haguã umi itupã gua'úgui, anítei oñemongy'a umi Egipto pegua ta'ãnga reíre, chégui hína Tupã Ijára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae chupe reta oeya reta vaerä opaete itumpa-raanga reta, agüɨye vaerä oyemongɨa Egiptoɨgua reta itumpa-raanga pe. Echa che ko jae peYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéramo ha’eva’ekue ichupekuéra: Opavave topoi ijára gua’u ra’ãngágui oguerekóva hesakuéra renondépe, ha ani peñemongy’a umi ta’ãnga Egípto pegua rehe, Che ningo pende Ruete, pende Jaratee.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aipoa'e ha'e kuery pe: “Peteĩ-teĩ peipe'a 'rã pendejegui mba'emo ojeguarupy pexaxe vai va'ekue. Penhemongy'ave eme Egito pygua ta'angaa pembojeroviaa py. Mba'eta xee ae ma Senhor Penderuete aiko”, ha'e va'ekue.