Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opavave oikuaáne che, opa mba'e Jára, anohẽ hague che kyse puku ha nañongatu mo'ãiha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyeimbee oporoaseokɨ̈ti vaerä, jembipe overa vaerä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oporojuka hag̃ua oñehãimbe’éma, oñemopotĩmbáma overa hag̃ua. Javy’ánepa upévarehe. Che ra’y (Juda) ndoikói che rapykuéri, upévagui ojerovia rei che pytyvõre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jojuka aguã oaĩmbe'ea, ha'e overa va'e rami ete omboveraa. — Ha'e rami teĩ Israel kuery aipoe'i 'rã: “Javy'a nho 'rã jakuapy! Xera'y po pygua ma yvyra amboae kuery oguereko va'e gui ipo'akapave”, he'i 'rã okuapy.