Ezekiel 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Emomarandu che rérape nde, kuimba'e, ha ere, che, opa mba'e Jára ha'e hague ndéve ere haguã: Peteĩ kyse puku hãimbe ha overa hendy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde kuimbae, emoërakua maratuta vae; ekua ekua ndepo re emboarasɨuka yeyé kɨsepuku oporoyukata vae. Kuae ko kɨsepuku yavaete oparapiti vae, omomburu jeta vae oipota rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde katu, kuimba’e ra’y, emomarandu ha ejepopete, ha ta’ipochy jevy jey pe kyse puku oporojuka jo’a jo’áva; kóa ningo pe kyse puku oporojuka ha oikutútava ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ndee ava ra'y, emombe'u ke xeayvu, ejepopete-pete guive. Tove kyxe mokoĩgue tajopyxo, mboapykue peve tajojuka, jova-jovaive gui tou jojukaa rupi.