Ezekiel 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hãimbe oporojuka haguã, ha overa hendy ára tirícha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kɨsepuku oporomongɨɨye yaeta, jeta yaeta oporoyuka. Opaete o reta rupi oimeta kɨɨye kɨsepuku oporoyuka vae güi. Kuae kɨsepuku jembipe oï overa vaerä, oyeimbeeasɨ oporoaseokɨ̈ti vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kyse puku penembopy’amanóta oñembohetavévo pe manoguasu ha opaite hóga rokẽme amoĩma kyse puku oporomondýiva. Pe kyse puku oñembosako’íma oporojuka hag̃uáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery okuraxõ py onhemondyi rei aguã, ha'e okẽ oẽaty ha'e javi rupi heta ho'a aguã. Ajapo 'rã kyxe overa va'e rami hexakã aguã. Mba'eta jojuka aguã ae omboveraa ha'e oaĩmbe'epaa.