Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejapo vaerã peteĩva umi tape ohasa haguã mburuvicha guasu ikyse puku reheve, oguahẽ haguã Rabápe, amoníta kuéra táva ha Jerusalén, óga mbaretépe oñembojeréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare nde mburuvicha guasu Israel pegua jeko kavimbae yae vae, oporoyuka vae, ou oväe ndeve ara, iyapɨ vaerä opaete ikavimbae reyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde, Israel retã ruvicha, nde reko ky’a ha ñaña; og̃uahẽtama katuete pe ára, ne aña reko opataha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee Israel kuery ruvixa opa marã rei ndereko vai ete va'e, ovaẽ ma oiny nde'ára opaa py rombopaga aguã.