Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipo akatúape osẽ chupe hu'y ohechaukáva Jerusalén, ha he'ise, ojeity vaerãha hi'ári opa mba'e ho'a haguã hese reheve ha he'i ojeporojukapa guasu haguã, ayvu guasúpe, ojeity haguã okẽ nguéra, ojejapo haguã tape yvate ojejapyhara haguã ikorapy yvate ha oñemongorapaite haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opata amboaiasɨ yeyé aeya tëtagüerä. Ërei kuae oyeapota ou yave jókuae ambouta vae, oyapo vaerä jupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Taperekue, taperekue, ambotaperepáta ko táva kóvape, ha ã mba’e oikóta og̃uahẽ meve Che aiporavova’ekuépe ha ame’ẽmba hag̃ua opaite mba’e ipópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ivaipa, ivaipa 'rã! Aỹ ma xee ambovaipa 'rã neretã, ha'e ramo noĩvei 'rã, opena kuaa va'erã ou e'ỹa ja. Ha'e va'e pe ma amboaxa ju 'rã.