Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che, opa mba'e Jára, ha'e: Pene rembiapo vaikue ha pende porojukakue ojekuaa porãiterei, opa pene rembiapo vaikue ojekuaapa. Upévare pe'áta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omoërakua ndeve vae añetembae ko, imbaekuaa vae maratuta vae re omombeu ramiño ko, apu ko. Kɨsepuku pe opata oñeaseokɨ̈ti jókuae oporoyuka vae reta. Köiño ma ou ara oiporara reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’e pehecha ha pehendúva mba’e gua’u ha umi mba’e pemomarandúva katu japu rei ichupekuéra, pe kyse puku oñemoĩtama umi tekove ñaña ajúra rehe, og̃uahẽtama iñañanguéra ára paha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma ojaya 'rã opa marã heko vai va'e kuery aju'y, mba'eta ovaẽ ma hi'ára opaa py ambopaga aguã, mba'eta peẽ kuery rekorã oexa'ãa rupi rive omombe'u rire, ha'e kuery ae oexa ra'uague rupi.