Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajukáta peteĩcha heko jojávape ha hembiapo vaívape yvate gotyo guive yvývo peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, emoërakua maratuta vae körai: YandeYa Tumpa jei körai: ‘¡Kɨsepuku, kɨsepuku! Oyeimbee jare jembipe oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, emomarandu, ha ere: Péicha he’i pende Ruete, pe kyse puku, hãimbepáma ha overa asýma,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, emombe'u ju xeayvu. Ha'e vy aipo're: Po rami Senhor ijayvu: Kyxe oaĩmbe'epa ha'e omboverapa pyre oĩ.