Ezekiel 22:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ oñekuave'ẽva hepýre oporojuka haguã. Oĩ viru oiporuka haguã hetaiterei ojeruréva, mbaretépe oporohuguy'óva ha hesarái che hegui. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nderapɨpe yogüɨreko vae reta oipɨɨ vɨari korepoti oyuka vaerä ïru vae; oiporuka korepoti oasa ete okovara ye vaerä jese, oyuvanga katu japicha re jare iñakañɨ reta chegüi. Che peYa jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde apytépe ojejapyhy pirapire oñohẽ hag̃ua hapicha ruguy; ojeporuka pirapire tapichápe ha oñemyengovia jevývo ojerure hetave (interes reheve), ha mbaretepópe rejopy nde rapichápe; nde katu nderesarái chehegui, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekuaia rupi mba'emo ome'ẽa rã ojopy 'rã jouguy omoẽ aguã. Peráta oiporu uka rire oipe'a retave 'rã okorea rupi. Oirũ kuery ombotavypaa py oipe'apa 'rã oguereko va'ekue. Ha'e ramia py na'ima'endu'avei okuapy xere — he'i Senhor Nhanderuete.