Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe pláta, kóvre, fiérro, plómo ha estáño ojeityháicha tatápe ha ojehatapyña hese hyku haguã, upéicha che, che pochy rendýpe, pombyatýta ha pombohykúta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia omboatɨ korepoti, jiero iyu vae, jiero, plomo jare estaño horno pe, omondɨkui vaerä rami, jökorai pomboatɨta chearasɨ yae reve pomondɨkui vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojeity háicha tatakuápe pláta, cóbre, plómo ha estáño ha upéi ojehatapyña porã omboyku hag̃ua, péicha avei Che poitýta che rata hendývape pomboyku porã hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta prata, overa va'e, ferro, chumbo ha'e estanho ma omoĩmbaa 'rã tata rupa py, oipejua rã tata raku py hykupa aguã. Ha'e rami ae avi xepoxya rupi rojou vai reve romono'õmba vy ha'e py roeja 'rã romboykupa aguã.