Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ tetã oguerekóva león chagua mburuvicha okororõva ha oporopehe'ãmbáva, ho'úva yvypórape hetãme voi, omondapáva opavavépe ha ohejáva heta kuñáme imena'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

nde ko jae ɨvɨ, neñeemombeúa reta yaguapope rami oporoyuka vae; oporoyuka reta, opɨ̈ro reta ɨvɨ jare mbaeyekou, ombojeta reta imemano vae tëta guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi proféta Jerusalen ryepýpe oikóva ome’ẽmbáma iñe’ẽ opu’ã hag̃ua cherehe, ku leõ (África pegua) okororõ háicha ojapyhývo hembi’urã, upéicha ombyai hikuái hapicha rekovekuéra oñemomba’e hag̃ua ikokue rehe, imba’erepykue rehe ha péicha opyta heta kuñakarai imenave’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy mbyte rupi profeta kuery jogueroayvu 'rã nhonhe'ẽ mombaxe vy, guary okororõ reve guaĩ axĩ re guembia omoatãa rami. Mba'eta oipe'apa 'rã joperáta ha'e nhomba'e rei-rei. Ha'e rami vy yvy mbyte rupi omboetave tema imeve'ỹ va'e kuery.