Ezekiel 22:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha eréta chupe: ‘Ñandejára he'i: Nde táva, rejukáva nde pypegua kuérape ha rejapóva ta'ãnga rei reñemongy'a haguã, oguahẽtama hína ndéve nde ára!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ere chupe körai: ‘YandeYa Tumpa jei körai: Tëta guasu, oyuka ipo reta vae jare oyapo itumpa-raanga retarä oyemongɨa pɨpe vae, ¡orata ma ndeve!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha eréta péicha he’i pende Ruete: Oñeñohẽ haguére tuguyeta nde táva mbytépe, pya’e og̃uahẽta ne ñehundiha ára, oñemongy’apa ha ojapo haguére ijára gua’u ra’ãnga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aipo're: Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Nda'evei ete 'rã tetã jouguy moẽa ikuaia va'e pe. Mba'eta ta'angaa pejapo va'ekue rupi penhemongy'a vy penderovairã ae pejapo pekuapy pepagaa ára pyguarã ovaẽ peve.