Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aheka vaekue oimépa omba'apóva tetã rehehápe ha oñembo'éva chéve ani haguã pohundi, ha ndajuhúi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aeka tëi kia oñemoe kuae ɨvɨ re vae, oepɨ vaerä, oyerure vaerä cheve, agüɨye vaerä opa amboai, ërei mbaetɨ aväe chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aheka ijapytepekuéra peteĩ kuimba’e omopu’ãkuaáva pe tápia ha omboty jevýva ikuára ani hag̃ua Che ambyai ko tetãme, ha ndajohúi avavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery mbyte xee aeka teĩ peteĩ ri jepe ava xerenonde py tetã kora omoatyrõ nho aguã, ha'e rami e'ỹ vy ipa'ũ py oĩ aguã mba'emo jokoarã, kova'e yvy xee amokanhymba e'ỹ aguã. Ha'e rami teĩ ndajoui peteĩve.