Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi aguĩ oĩva ha umi mombyrygua oñembohorýta nde rehe, nde, táva ne rerakuã mombyrýva remomba'e guasu haguére ta'ãnga rei ha nde reko sarambikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Köiño ñogüɨnoi vae jare mombɨrɨ ñogüɨnoi ndegüi vae ndeyóyai yoyaita, nde tëta guasu nerërakua itumpa-raanga pota vae pe jare netɨnɨe ikavimbae pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi hi’ag̃uíva ha umi mombyry oikóva ndehegui opukáta nderehe, nde voi remongy’águi nde réra, upévare oñemoherakuã vaíta nde réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendea katy'i ha'e mombyry rupi ikuai va'e voi ijayvu vaikue rei 'rã okuapy pendere, mba'eta oikuaa pavẽ opa marã rei pendekuaia.