Ezekiel 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijapu rupi, oĩ heta ojukauka reíva hapichápe, oĩ ohóva oje'uhápe umi mba'e oñekuave'ẽva ta'ãnga rei kuérape, ha ojapo heta mba'e vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nderapɨpe yogüɨreko vae reta iyapu reve imiari vae reta oporoyukauka, yogüɨraja reta aretea pe oñemee yave mbaemboete ɨvɨtɨ re tumpa-raanga reta pe, jare oyapo reta pɨ̈chɨi cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tekove vai oiko nde távape ha japu rupi ojejukauka rei itavayguakuérape, cérro ru’ãme oñemomba’eguasu ambue járape ha omyakãratĩ hikuái ambue tetãygua ojapo háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penembyte rupi ikuai avi avakue jouguy omoẽ ukaxe vy joe ijayvu rei va'erã. Penembyte rupi ae ho'u 'rã okuapy xo'o ta'angaa pe ome'ẽ mbyre yvyty áry rupi, opa marã rei ikuai vy.