Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

iñemondeháre ojekuaa mburuvicha memeha, iku'a jokuaha jejopy porã, ha iñakã rehegua tuichaicha reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mburuvicha reta ikuakuaa ipöra yae jare iñäka-regua Babilonia pegua reta rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha iku’akuápe osãingo ikyse puku, iñakãnguéra rehegua reheve ha opaite ko’ãva ojogua umi soldádo Babilónia peguápe, ijypykuéra ouva’ekue voi Caldéa retãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma iku'akuaa porã ha'e inhakã regua va'e. Ha'e javi oexa rã Babilônia pygua ra'y kuery yvatekueve rami, Caldéia yvy re itui'i va'ekue meme.