Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi Babiloniagua ou, oñeno hendive ha omongy'a chupe heko vaikuépe. Oñemongy'a ikatuve'ỹha peve ha ipahápe ojeguaru chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Babiloniaɨgua reta yogüeru ípɨri jare oasa reta jae ndive, omongɨa reta. Oyemongɨauka chupe reta oyuguaru chugüi regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare umi kuimba’e Babiloniaygua og̃uahẽ imborayhu rupápe, ha upépe oñemongy’a hikuái, ha ha’e hendivekuéra, ojeguaru peve ichuguikuéra ipy’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Babilônia pygua ra'y kuery oupa kunha va'e reve guarã. Avakue reve hupa onhenoaty py onhemboja vy omongy'apa okuapy itavy reia py. Ha'e ramo kunha va'e ma ha'e kuery reve onhemongy'apa ma vy ojeguarupa. Ha'e vy oejapa.