Ezekiel 23:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che, opa mba'e Jára, ha'e: Opa guio amopu'ãta nde rehe umi oñeno vaekue ne ndive ha ko'ágã ne mbojeguarúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che ndeYa Tumpa jae körai: Amboarasɨukata ndeaguasa reta ndekotɨ, reyuguaru chugüi vae reta. Oipota rupi güi ambouta ndekotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui nde, Oholiba, ehendu Ñanderuete ñe’ẽ: Cháke, Che amopu’ãta nderehe umi ne mborayhu jarakue, ko’ág̃a ne ánga ikuerái rire, opáguio rei amboúta oñemoĩ hag̃ua nderehe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi po rami Senhor Nhanderuete ijayvu Oolibá pe: — Aỹ ma xee ajapo 'rã avakue ndereve guare nderovai opu'ãmba aguã rami. Ha'e kuery re rejeguaru reve rejapa va'ekue ri nderovai arupa ju 'rã jova-jovai rupi gui.