Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha ambopaháta pe teko vai reñeme'ẽ hague Egíptope, ha nde rehecha mo'ã véima umi Egipto guápe, na ne mandu'a mo'ã véima hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai amboapɨta ndegüi ndekuimbae pota yae vae, ndeaguasa pota reyeapo Egipto pe vae; ngaraa ye ma reecha Egiptoɨgua reta jare ngaraa ye ma nemaendúa jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che aipe’áta ndehegui ne kuña reko vai ha nde reko ky’a rejapóva Egípto retãme; anive hag̃ua rejesarekove hesekuéra ha nanemandu’avéi hag̃ua Egípto rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py amomba 'rã ha'eve'ỹ va'e rupi Egito yvy guive reikoague, ndetavy reia rupi. Ha'e rami rire nerema'ẽvei 'rã Egito pygua kuery re, ijyvy re voi nanema'endu'avei 'rã.