Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imitã guive ko'ã kuña oñeme'ẽ teko vaípe: Egíptope oheja ojepoko ipyti'áre ha naimitã kuñavéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto pe omboɨpɨ oasa reta kuimbae ndive; taɨrusu güive iyaguasa pota reta; joko pe omaeño opokouka reta iyé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha mokõivéva oiko kuña reko vai ramo Egípto retãme; ikuñataĩ ára guive oñemongy’a hikuái. Upépe ojepoko ipyti’áre, upépe ojejopy ikuñataĩ káma rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Egito yvy re ikuaia rupi itavy rei okuapy. Kunhataĩ teri reve itavy rei. Ha'e rami rã okãmbiripaa, kunhataĩ teri reve okã rupi onhekuavã ukapa.