Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

reiko ko'ágã reikoháicha, reñeme'ẽ teko vaípe umi tetã ndive ha reñemongy'a remomba'e guasúvo ita'ãnga rei kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

añave köraita reasa, echa reiko aguasa pe ïru tëtaguasu pegua reta ndive, jare remboete itumpa-raanga reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e oikóta nderehe reiko haguére kuña reko vai ramo umi tetãygua ndive ha reñemongy’a haguére avei ijára gua’u ra’ãnga reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ete nderereko 'rã amboae regua kuery reve ndetavy rei rire, ha'e kuery ta'angaa oguereko va'e reve renhemongy'apa rei rire guive.