Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Repytáta ka'u ha ñembyasýpe, tapere ha ñehundi niko pe nde ryke Samaría hoy'uha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opata reyemboai, repɨtata tëtagüerä. Nderɨke Samaria oiporara vae, ndembosavaɨpo ramita jare jasɨ katuta ndereeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oka’úvaicha reikóta py’a ñembyasypópe, nde ryke Samária váso oguerúgui tapere ha jepy’apy vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma nemonga'u 'rã, nemoingo axy 'rã guive. Mba'eta karo nderyke Samaria peguare ma nhomondyi rei ha'e nhombovaipaarã.