Ezekiel 23:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Huguare jepeve remboy'úta, ne rãime rejokopáta ha ijekakuépe remondyryrýta nde pyti'a.” Che, opa mba'e Jára, añe'ẽma!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaeteita reɨu jese, javoi reyokata jókuae kopa, pɨpe rembopereta ndepɨtía. Echa, che ndeYa Tumpa ko jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remboy’u ha remboy’upava’erã rejokáta pe váso ha ijekakuépe reikarãita nde pyti’a, Che añe’ẽma, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e gui ma ndee rey'upa 'rã. Iky'akue voi re'upa 'rã, ha'e nekã rupi reikaraĩmba 'rã. Xee ae ha'e rami xeayvu — he'i Senhor Nhanderuete.