Ezekiel 23:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ojere che hegui ha ipo kuéra henyhẽ tuguýgui. Ojere che hegui omomba'e guasúvo ita'ãnga rei kuéra ha, ombojeroviávo umívape, kuéra oity tatápe imemby kuéra, umi mitã ha'e kuéra oguereko vaekue che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta mbaetɨ jupi yogüɨreko cheve, oporoyuka reta, omboete reta itumpa-raanga reta. Oapɨ imembɨ reta tumpa-raanga reta pe, jókuae cheve imembɨ reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiko hikuái kuña reko vai ramo, ipokuéra oñohẽ hapicha ruguy, omomba’eguasu ambue jára gua’u ra’ãnga; ha imembykuéra ogueruva’ekue yvy apére oity hikuái tatápe, oikuave’ẽ hag̃ua ijára gua’úpe g̃uarã (Molócpe g̃uarã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery itavy rei, ipo ky'apa ma guive jouguy omoẽague re. Ta'angaa oguereko va'e reve avi itavy rei, ha'e omemby kuery xera'y kueryrã oguereko va'ekue ri ta'angaa kuery pe rive ome'ẽ tata py omombaa py.